By SharpeR
วันเสาร์ที่ 6 กรกฎาคม พ.ศ. 2556
สำหรับเพลง My Love ของ Westlife
เพลงนี้เป็นเพลงเมื่อนานมาแล้วตอนตัวผมอยู่สมัยมัธยมต้นอาจารย์เคยสอนให้ร้องเพลงนี้
ในวิชาภาษาอังกฤษ ตอนผมฟังครั้งแรกนั้นรู้สึกได้ว่าเพลงนี้เป็นเพลงที่เพราะมากและความหมายดีอีกด้วย เมื่อผมฟังเพลงนี้ทีไรมักทำให้หวนคิดย้อนไปในสมัยที่ผมยังเรียนมัธยมต้นอยู่เสมอ จึงขอเอาเพลงในความทรงจำเพลงนี้มาลง Blog ให้ทุกท่านที่ผ่านมาดู Blog นี้ได้ฟังและมีคำแปลของเนื้อเพลงให้อ่านด้วยครับ ^^
My Love – Westlife
An empty street
ถนนที่ไร้ผู้คน
An empty house
บ้านที่ไม่มีใครอาศัย
A hole inside my heart
ความว่างเปล่าข้างในหัวใจฉัน
I'm all alone
เหลือฉันอยู่คนเดียว
The rooms are getting smaller
ห้องดูเล็กลงเรื่อยๆ
I wonder how
ฉันสงสัยว่ามันเป้นได้ยังไง
I wonder why
สงสัยว่าทำไม
I wonder where they are
ฉันสงสัยว่าพวกเขาไปอยู่ที่ไหน
The days we had
วันเวลาที่เรามีด้วยกัน
The songs we sang together
เพลงที่เราร้องด้วยกัน
(Oh yeah)
And, oh, my love
และ โอ ที่รัก
I'm holding on forever
ฉันจะอยู่อย่างนี้ตลอดไป
Reaching for a love that seems so far...
ไขว่คว้าหาความรักที่ดูเหมือนจะห่างไกลทุกที
So I say a little prayer
เพราะงั้นฉันเลย อฐิษฐานเล็กๆน้อยๆ
And hope my dreams will take me there
และหวังว่าความฝันของฉันจะพาฉันไปที่นั้น
Where the skies are blue
ที่ที่ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า
To see you once again
เพื่อที่จะได้พบกับเธออีกครั้ง
My Love
ที่รัก
Overseas from coast to coast
เหนือท้องทะเลจากฝั่งสู่ฝั่ง
To find the place I love the most
เพื่อไปหาสถานที่ที่ฉันรักมากที่สุด
Where the fields are green
ที่ที่ทุ่งหญ้าเป็นสีเขียว
To see you once again
เพื่อที่จะได้พบกับเธออีกครั้ง
My Love
ที่รัก
I try to read
ฉันพยายามจะอ่าน
I go to work
ฉันไปทำงาน
I'm laughing with my friends
ฉันหัวเราะกับเพื่อนๆของฉัน
But I can't stop to keep myself from thinking
แต่ฉันหยุดตัวเอง ไม่ให้คิดอะไรไม่ได้เลย
(Oh no)
I wonder how
ฉันสงสัยว่ามันเป้นได้ยังไง
I wonder why
สงสัยว่าทำไม
I wonder where they are
ฉันสงสัยว่าพวกเขาไปอยู่ที่ไหน
The days we had
วันเวลาที่เรามีด้วยกัน
The songs we sang together
เพลงที่เราร้องด้วยกัน
(Oh yeah)
And, oh, my love
และ โอ ที่รัก
I'm holding on forever
ฉันจะอยู่อย่างนี้ตลอดไป
Reaching for a love that seems so far...
ไขว่คว้าหาความรักที่ดูเหมือนจะห่างไกลออกไปทุกที
So I say a little prayer
เพราะงั้นฉันเลย อฐิษฐานเล็กๆน้อยๆ
And hope my dreams will take me there
และหวังว่าความฝันของฉันจะพาฉันไปที่นั้น
Where the skies are blue
ที่ที่ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า
To see you once again
เพื่อที่จะได้พบกับเธออีกครั้ง
My Love
ที่รัก
Overseas from coast to coast
เหนือท้องทะเลจากฝั่งสู่ฝั่ง
To find the place I love the most
เพื่อไปหาสถานที่ที่ฉันรักมากที่สุด
Where the fields are green
ที่ที่ทุ่งหญ้าเป็นสีเขียว
To see you once again
เพื่อที่จะได้พบกับเธออีกครั้ง
My Love
ที่รัก
To hold you in my arms
เพื่อจะกอดเธอไว้ในอ้อมแขน
To promise you, my love
เพื่อสัญญากับเธอ ที่รัก
To tell you from my heart
เพื่อบอกเธอจากหัวใจของฉัน
You're all I'm thinking of...
เธอคือคนเดียวที่ฉันคิดถึง
I'm Reaching for a love that seems so far...
ฉันไขว่คว้าหาความรักที่ดูเหมือนจะห่างไกลออกไปทุกที
So I say a little prayer
เพราะงั้นฉันเลย อฐิษฐานเล็กๆน้อยๆ
And hope my dreams will take me there
และหวังว่าความฝันของฉันจะพาฉันไปที่นั้น
Where the skies are blue
ที่ที่ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า
To see you once again
เพื่อที่จะได้พบกับเธออีกครั้ง
My Love
ที่รัก
Overseas from coast to coast
เหนือท้องทะเลจากฝั่งสู่ฝั่ง
To find the place I love the most
เพื่อไปหาสถานที่ที่ฉันรักมากที่สุด
Where the fields are green
ที่ที่ทุ่งหญ้าเป็นสีเขียว
To see you once again
เพื่อที่จะได้พบกับเธออีกครั้ง
My Love
ที่รัก
I say a little prayer
ฉันจึงอธิษฐานเล็กๆน้อยๆ
(My sweet love)
(ที่รักของฉัน)
My dreams will take me there
ว่าความฝันของฉันจะพาฉันไปที่นั้น
Where the skies are blue
ที่ที่ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า
To see you once again,...oh...
จะได้พบกับเธออีกครั้ง
Oh, My Love
โอ ที่รัก
โค้ดเล่นเพลงอัตโนมัติ1รอบ
fs=1&hl=en_US&autoplay=1"
โค้ดเล่นเพลงอัตโนมัติเล่นตลอด
fs=1&hl=en_US&autoplay=1&loop=1"
fs=1&hl=en_US&autoplay=1"
โค้ดเล่นเพลงอัตโนมัติเล่นตลอด
fs=1&hl=en_US&autoplay=1&loop=1"
